Tavla med ord på hälsingemål och förklaringar till varje ord. Hälsingemålet är dialekten som pratas i Hudiksvall, Söderhamn, Ljusdal, Bollnäs och Ovanåker/Edsbyn. Orden kan skilja något i stavning och uttal beroende på var i Hälsingland man befinner sig.
Postern är designad av Sofia Leanders i grafisk och stilren stil.
